住所の英語表記への変換

使い方と注意

• 英語の住所は、日本の住所と逆に、部屋番号、建物、番地、町、市区町村、都道府県、郵便番号、国の順に書きます。入れた順に関わらず、この順に並べ替えます。
• 漢字から読みは推し量りません。市区町村と町名は、ひらがなで読みを入れるとヘボン式のローマ字に直します。読みは郵便番号の案内や役所のサイトで確かめてください。
• 市区町村の読みの最後が「し」「く」「ちょう」「まち」「むら」「そん」「ぐん」なら、-shi、-ku、-cho、-machi、-mura、-son、-gun のように分けて書きます。
• 「とうきょう」を Tokyo、「おおさか」を Osaka とするように、伸ばす音は書きません。パスポートと同じく、ん は b、m、p の前で m にします。
• 海外の通販の入力欄に合わせて、Address line 1 や City などの欄ごとに写せます。都道府県は State や Province、Region の欄に入れます。
• 郵便の宛名は、最後の行に国名の JAPAN を大文字で書くと確実に届きます。